Snow Dream

Icy,
Quiet
whiteness
everything slept
into your holy dream home,
even those
used to be flourishing and secret
all frozen deeply
into your boundless embrace.

Wait-
faint sunlight fades away
from the vacant sky;
little fresh smells float
around the wintry woods;
a whispering breeze kisses
your pale face and-
melts in the end
in your tender breath.

Then,
dream
back-
to millions of years ago
you once forgot,
to the desolate seaside
of where you were born,
to the pure and impassible beginning
of yours,
and
no
more
wake.


2016-2-12


雪之梦

冰冷
宁静
纯白，
万物沉睡
进入你圣洁的梦乡，
甚至那些
曾经的繁华和秘密，
也深深地

封冻进 你无垠的怀抱。

等待--
微弱的日光

从虚空消褪；

清新气息 若有若无

飘散在这冬日树林；
轻风低语着
吻过你苍白面颊，
最终融入
你温柔的呼吸。

然后，
做梦吧--
回到
你一度遗忘的
百万年以前，
回到
你诞生处--

蛮荒的海的边缘；
回到
你纯真的，
无知无觉的最初，
不
再
醒来。




Min Katherine Liu
Virginia Tech
WVArts Solitude
Winter 2016