I Heard Wind Howling

I Heard Wind Howling

I heard wind howling
outside my closed window
in heavy darkness,
Heaven’s rage
far or near
pierced
whole night.

I saw cold wind
through my open window
in plain daylight
sweeping back slight things:
sands, clouds, leaves
and
all lost souls.

Min Katherine Liu
Virginia Tech
WVArts Solitude
Winter 2016



2016年2月19日

我听到风呼啸


我听到风呼啸
在紧闭的窗外，
夜色深沉，
上天的震怒，
忽远又忽近，
刺穿
整个黑夜

我看到冷冷的风
在推开的窗外，
平淡的日光下，
卷荡走轻微的东西，
树叶、沙子和云，
还有
所有 迷路的灵魂。