Snow In April

Snow In April


Snow in April,
white moths in the sky
fly willfully
in the bright sunshine.
Mood of the passerby
with a yellow blossoming tree nearby
swung by
the traceless fairies in delight！

Snow in April,
fine salt over the soil,
disappears quietly,
where gathering starlings stand by. 
Hurried heart on spring journey,
comforted by
the cool
before the coming of the night.

Min Katherine Liu
Virginia Tech
WVArts Solitude
Spring 2016



2016年4月15日


四月里的雪


四月里的雪，
空中白蛾般
任性扑飞，
明亮的阳光下，
摇晃行人心情
和路旁一树黄花，
这无迹可寻的快乐精灵！


四月里的雪，
象细盐覆盖土地，
悄悄消融处
八哥停落聚集。
清凉舒缓
春日旅途的匆忙心灵，
而夜幕尚未降临。